крепкий

крепкий
кре́п||кий
в разн. знач. fortika, firma, forta;
\крепкий органи́зм fortika organismo;
\крепкий чай forta teo;
♦ \крепкий сон profunda dormo;
\крепкий моро́з severa frosto;
\крепкийко forte, firme;
\крепкийко вы́ругать akre insulti;
\крепкийко заду́маться profunde enpensiĝi;
\крепкийко поцелова́ть pasie kisi.
* * *
прил.
1) fuerte; firme (прочный); sólido (твёрдый); vigoroso, robusto (здоровый)

кре́пкий оре́х — nuez dura

кре́пкая ткань — tela fuerte

кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte

кре́пкие не́рвы — nervios templados

кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)

кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)

2) (сильный) fuerte

кре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)

кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)

3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable

кре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable

кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa

4) (насыщенный) concentrado, cargado, fuerte

кре́пкий раство́р — solución concentrada

кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)

кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado

••

кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas

кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte

кре́пкий сон — sueño profundo

кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f

кре́пкий на́ ухо — duro de oído

он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori

* * *
прил.
1) fuerte; firme (прочный); sólido (твёрдый); vigoroso, robusto (здоровый)

кре́пкий оре́х — nuez dura

кре́пкая ткань — tela fuerte

кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte

кре́пкие не́рвы — nervios templados

кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)

кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)

2) (сильный) fuerte

кре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)

кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)

3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantable

кре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable

кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa

4) (насыщенный) concentrado, cargado, fuerte

кре́пкий раство́р — solución concentrada

кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)

кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado

••

кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas

кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte

кре́пкий сон — sueño profundo

кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f

кре́пкий на́ ухо — duro de oído

он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori

* * *
adj
1) gener. (ñàñú¡åññúì) concentrado, adiano, de siete suelas, entero, estrenuo, firme (прочный), inquebrantable, jampudo, macho, macizo, membrudo, pujante, recio, roblizo, robusto (здоровый), sólido (твёрдый), tieso, toroso, trabado, vegeto, cabezudo (о спиртных напитках), cargado (о напитке), espiritoso (о спиртных напитках), espirituoso (о спиртных напитках), fuerte, nutrido, perruno, resistente, rollllizo, vicioso, vigoroso, vivaz
2) phys. sólido
3) genet. rollizo
4) Col. alentado, morocho
5) Peru. ñeque
6) Chil. macanudo, cabezón (о спиртных напитках)
7) Ecuad. terne jo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко. 1. Твердый, прочный. Крепкое дерево. Крепкий кирпич. Крепкая веревка. || Вполне исправный, неизношенный (разг.). Брюки еще крепкие. Со всем крепкий пиджак. 2. Выносливый, здоровый, сильный.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, сильный косностию, мощный стойкостью, упорный, неуступчивый, неодолимый, некрушимый; прочный; | резкий, острый, едий; пряный. Крепкий камень, твердый, жесткий; вязкий в частицах своих, не поддающийся ломке, разрыву: веревка и мягка, да… …   Толковый словарь Даля

  • Крепкий — Заложен 13.1.1801 на Херсонской верфи. Строитель В. И. Потапов. Спущен 10.11.1801, вошел в состав ЧФ. 54 ор. В 1801 перешел из Херсона в Севастополь. В 1802 находился в практическом плавании в Черном море. 6.2.1804 в составе отряда, приняв на… …   Военная энциклопедия

  • крепкий — См. здоровый, надежный, сильный, твердый задним умом крепок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крепкий сильный, устойчивый, прочный, твердый, здоровый, надёжный; стойкий,… …   Словарь синонимов

  • КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, ая, ое; п ок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. 1. Прочный, такой, что трудно разбить, сломать, порвать. К. забор. К. замок. Крепкая ткань. К. караул (перен.: надёжный). 2. Сильный физически, здоровый. К. организм. 3. Твёрдый,… …   Толковый словарь Ожегова

  • крепкий — крепкий, кратк. ф. крепок, креп ка (не рекомендуется крепка), крепко, крепки и допустимо крепки; сравн. ст. крепче (неправильно крепчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • крепкий — прочный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прочный EN sound …   Справочник технического переводчика

  • крепкий — 1 • необычайно крепкий крепкий удар? • безнадежный крепкий 2 • крепкий мороз • крепкий сон • крепкий союз крепкий удар? • крепкий бить • крепкий верить • крепкий выпивать • крепкий доставаться • крепкий дружить • крепкий задумываться • крепкий… …   Словарь русской идиоматики

  • крепкий — ая, ое; кре/пок, крепка/, кре/пки 1) Такой, который трудно разбить, сломать, разорвать, развязать. Крепкий узел. Крепкий трос. Крепкая ткань. Страшной силы удар рассыпал все, что было некрепко, и оставил то, что крепко деревья, столбы, камень,… …   Популярный словарь русского языка

  • крепкий — прил., употр. очень часто Морфология: крепок, крепка и крепка, крепко, крепки и крепки; крепче; нар. крепко 1. Предмет называют крепким, если его трудно сломать, разбить, порвать и т. п. Крепкое дерево. Крепкая верёвка. | Вокруг дома стояла… …   Толковый словарь Дмитриева

  • крепкий — крепок, крепка, крепко, укр. крiпкий, ст. слав. крѣпъ (возм., древняя основа на u; см. Мейе, Et. 236), крѣпъкъ στερεός, ἰσχυρός, болг. крепък, сербохорв. кре̏пак, словен. krẹpǝk, чеш. křepky, слвц. krepky, польск. krzepki; сюда же крепь ж.,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”